手机浏览器扫描二维码访问
以“支吾”
为核心,产生了一大批词汇:支吾,支支吾吾,吱吱唔唔,左支右吾,抵牾。
这些词现在常用的是形容说话含混,躲躲闪闪,闪烁其辞,搪塞,不敢说个利落话。
怎样形成这种语义的呢?这个过程非常有趣。
其实,“支吾”
最早的原型写作“枝梧”
,出自《史记·项羽本纪》。
秦国攻打赵国,楚怀王任命宋义为上将军,项羽为副将,前去救赵。
不料宋义按兵不动,项羽气愤之下,砍下宋义的人头,对众将谎称宋义与齐国联合,意欲谋反,楚怀王暗中命令自己杀了宋义。
“当是时,诸将皆慑服,莫敢枝梧。”
西晋学者傅瓒解释道:“小柱为枝,斜柱为梧。”
支撑屋子的小柱子叫“枝”
,小柱子旁边,与“枝”
一起起辅助作用的斜柱子叫“梧”
;单独的“枝”
或“梧”
都不足以支撑,必须合二为一才能起到支撑作用,因此“枝梧”
连用,表示支撑、支持之意,引申而为抗拒。
项羽杀了宋义,诸将慑于项羽的霸气,谁都不敢抗拒。
这就是“枝梧”
一词的来历。
《旧五代史·孟知祥传》载:“知祥虑唐军骤至,与遂、阆兵合,则势不可支吾。”
这里的“支吾”
是抵挡之意,是指孟知祥汇合遂州和阆州的兵马,势力大张,不可抵挡。
但是,“枝梧”
或者“支吾”
又是怎么演变成说话含混的“支支吾吾”
或者“吱吱唔唔”
的呢?还是要来看“枝梧”
这个原始形态。
前面说过,单独的“枝”
或者“梧”
都无法起支撑作用,也就是说二者都不能自主,说话含混,躲躲闪闪的样子跟这种无法自主的形态是多么相像啊!
因此人们就把“支吾”
跟吞吞吐吐说话的样子联想到了一起,又生发出叠字的“支支吾吾”
和“吱吱唔唔”
来。
真是太形象了!
“左支右吾”
意为左右抵拒,手忙脚乱,穷于应付,也是由此而来。
李邴是宋高宗的大臣,曾为高宗指点天下大势,其中建议“由登、莱泛海窥吴、越,以出吾左;由武昌渡江窥江、池,以出吾右,一处不支则大事去矣,愿预讲左支右吾之策”
。
结果高宗没听他的,倒是流传下来了“左支右吾”
这个成语:左边要用“枝”
,右边要用“梧”
,闹得手忙脚乱,一处支撑不住房屋就要倒塌,狼狈之状可以想见。
至于“抵牾”
这个词,是矛盾、抵触之意,原本写作“柢梧”
,“柢”
是木头的根,“梧”
要斜着把这个根给紧紧抵住,于是引申出抵触之意。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。
阴阳道典小说是作者胖亦有道的作品情节跌宕起伏扣人心弦是一本情节与文笔俱佳的仙侠小说...
张谭的脑子有点乱,似乎是重生了,十五年前,2001年的合淝市。 但又似乎并不一样了,合淝市的淝啥时候多了三点水? 那一年北亰申奥成功,前门小店...
这是一个充满了星力的平行世界。星图星技星宠觉醒者大行其道。魂穿而来的江晓,体内蕴含着一张奇特的内视星图,成为一名稀有的医疗系觉醒者。他本想成为一只快乐的大奶,但却被众人冠上了毒奶之名。这一切的故...
宋岫是个备胎,职业的。被虐被利用被当替身,深情不改,九死无悔当然,是在剧情内。谁料,助攻最后一对主角达成HE后,本该喜提退休的宋岫却被告知,他穿过的世界都发生了崩溃。得不到的永远在骚动,失去原著的影响,...
九霄大陆,武道为尊!...
关于我一句话,死刑犯在法庭无罪释放月薪2000的实习律师薛深开局觉醒最强律师系统,秀翻法律圈,全球震惊!有了外挂后犯罪嫌疑人A我杀人了。薛深你无罪。后来真相水落石出,嫌疑人真无罪。犯罪嫌疑人B我无罪。薛深你杀人了。后来嫌疑人和辩护律师都进去了,敲锤的也没幸免。看得见的正义不需要维护,看不见的正义才需要维护。薛深...