小说是十多年前翻译的，即决定再校对一遍。校对之后，对于在职期间老同事们常说的一句话感触更深了：翻译是一个让人永远感到后悔的工作。一般情况是，译好觉得满意后即交稿付印，但成品出来后再读白纸黑字的某些词句时常常会自谴：当初怎么会这样译！这次再校对过程中也经常如此自谴，不仅有的地方用词不当，意思表达不到位，没有把原文的内涵和风格表现出来，甚至有的地方理解错误，将意思译错。深感做到不仅达意，而且传神，把原作的思想、感情、神韵、风格用中文呈现于读者眼前，绝非易事，做到译文出神入化就更是难上加难了。 在这次校对中，首先发现的是，原先翻译时一些字句理解错误，虽然从中文译文看不出来，却意思大变，对原作损伤不小。一开始，主角离家上任时，他的感觉是，“最好的时日，青春时光可能就这样结束了”，以前译...
- 第一章
- 第二章
- 第三章
- 第四章
- 第五章
- 第六章
- 第七章
- 第八章
- 第九章
- 第十章
- 第十一章
- 第十二章
- 第十三章
- 第十四章
- 第十五章
- 第十六章
- 第十七章
- 第十八章
- 第十九章
- 第二十章
- 第二十一章
- 第二十二章
- 第二十三章
- 第二十四章
- 第二十五章
- 第二十六章
- 第二十七章
- 第二十八章
- 第二十九章
- 第三十章
- 原版介绍
- 再版后记
完美人生
李谦重生了。另外一个时空的1995年。在这里，他当然比普通人更容易获得成功。但成功是什么？钱么？或者，名气？地位？荣耀？都是，但不全是。有了那回眸的浅浅一笑，那牵手的刹那温暖，那入怀的淡淡体香这人生，...
大佬的奶糖精靠贴贴续命
生子重生甜文双洁前世沈南星识人不清被害惨死，他最讨厌的合法爱人却为了给他重生的机会一命换一命。重生后的沈南星为了弥补前世的过错，决定狠狠宠霍行舟。他追在男人身后老公，你的小宝贝送上门了。老公，小兔叽小猫咪小狐狸你喜欢的样子我都有。老公，生十个儿子好不好？霍行舟眸色深沉，扯开领带我觉得二十四星宿更合适。重生后的沈南星发现他每天都要靠和霍行舟贴贴续命。他总是黏在男人身后像个小尾巴。后来，霍行舟知道这件事，抱住怀里的小宝贝想不想长命百岁？沈南星用力点头，想啊！可后来，他哭的嗓子都哑了甜文重生豪门都市娱乐圈现代...
直播之天才相师
直播算命悬疑吴凡的毕业作业，竟然是开直播。第一天，吴凡竟然破了一桩惊天大案！第二天，吴凡竟然敢诅咒财富榜前十的大老板要破产！第三天，吴凡劝小妹妹不要追星，这个爱豆要塌房！第N天，神秘大佬悄悄联系吴凡世界末日的预言，是真的吗？吴凡我只是在完成师父交给我的作业啊！...
前夫宠妾灭妻！公主转身改嫁疯批残王！
关于前夫宠妾灭妻！公主转身改嫁疯批残王！重生虐渣双向救赎狂撩甜宠团宠爆爽复仇前世，长公主秦殊凰死心塌的喜欢顾鸿朝，强嫁给他，一心一意帮扶他，扶持家族，顾家从落魄世家变成了一人之下万人之上的超级豪门，顾鸿朝更是位极人臣。可顾鸿朝眼里只有他的穿越女白月光，宠妾灭妻。惨死前，秦殊凰才知道身边的侍卫玄苍就是京中唯一想救她的疯批残王。重生归来，秦殊凰再不做顾家妇，休掉驸马！成为权柄倾天的护国长公主！顾家失去长公主的庇护，一落千丈，顾...
魔殿殿主
朝廷北庭王，魔殿之殿主。一代魔殿殿主的传奇之路。小说关键词魔殿殿主无弹窗魔殿殿主txt全集下载魔殿殿主最新章节阅读...
去相亲吧爸爸
关于去相亲吧爸爸本来杨小光是准备给四岁的女儿找个妈，却不知怎么就变成了女儿给自己找老婆。老爸，你今天的相亲对象是我的老师杨小光脸色大变朵朵，爸爸可不是这种人！...
- 又逢她一口瘾
- 豪门密爱：冷情总裁宠她上瘾九月樱火
- 校花学姐从无绯闻，直到我上大学隔胳呜呜
- 超级女婿韩三千苏迎夏
- 龙王令韩三千
- 都重生了谁谈恋爱啊错哪儿了
- 做局易克1
- 嘘，国王在冬眠青浼
- 都市隐龙河神也是神
- 穿越大宁之千年之后种花小子
- 文豪1978坐望敬亭
- 美人妈相亲后带我躺赢[七零]似伊
- 掌禁阵！诛天骄！我为当代人皇！瞳默
- 不要种田要修仙火龙果大亨
- 机战：全金属风暴浓香
- 兼职艺术家我最白
- 玫瑰遇野风柚栩
- 你怎么才来云拿月
- 主角姜亚楠段晋洲姜亚楠段晋洲
- 那年花开1981风随流云
- 第一序列会说话的肘子
- 四个中也是不是太多了喵不可失
- 竞艳永井荷风
- 港综：王者崛起小街大摩
- 我养成了一个病弱皇子明桂载酒
- 偏执攻的病美人逃不掉了金玉其内
- 你乖点顾无痕
- 乡下人的悲歌J.D.万斯
- 被拐后我在星际里乱杀我要成仙
- 六十年代巧媳妇年大
- 不败仙尊在凡尘我最爱吃大西瓜
- 长篇小说港岛热吻草莓味螺蛳粉
- 离婚后，掌掴丈母娘，脚踹小舅子一个大柚子
- 官场枭雄从公考警察开始潇洒江湖
- 四合院：开局拒绝一大爷换房最帅唐伯虎
- 全章节阅读暴虐！偏执君王哭着求她原谅和南瓜
- 重回过去，传奇从摆摊卖字开始傅里叶级数
- 重生：我的九零年代过往与谁
- 人到中年：妻子的背叛只想挣钱的老四
- 暴虐！偏执君王哭着求她原谅优质全文阅读和南瓜
- 全本阅读重生娇妃：偏执冷王肆虐宠南凰
- 大小姐不要，我的未婚妻不是你！乌蒙
- 重返拾柒老王牛
- 这个穿越有点早青铜老五
- 引凤台全文小说之知
- 秦魔精品选集中二饼
- 神医：开局给自己做前列腺手术森下统领
- 全章节阅读暴虐！偏执君王哭着求她原谅和南瓜
- 神魔同途：我一剑可逆天下完整篇章流浪
- 文章全文引凤台之知
- 满级诱哄：娇软甜妻又纯又欲全文完结温诗
- 精选小说推荐港岛热吻草莓味螺蛳粉
- 越战越勇！孤身一人守城池畅销小说推荐惨绿少年阿日
- 满级诱哄：娇软甜妻又纯又欲全文版温诗
- 精品推荐越战越勇！孤身一人守城池惨绿少年阿日