Things They Carried）。两本小说都是关于参战美军士兵的短篇故事集，作者的经历也颇为相似：大学毕业后奔赴海外战场，退伍回国后开始反思、书写。时隔二十四年，战场从越南换到了伊拉克，一代士兵老去，新的面孔依然稚嫩，但是战争故事又能有几分新意？在翻译的过程中，我怀着这个问题重读了《士兵的重负》。书中一个场景在我脑海里挥之不去：一队美军士兵在山间一棵浓荫蔽日的大树下休息，两个十九岁的士兵玩起了抛接烟雾弹的游戏。其中那个名叫Kurt Lemon的士兵往后踏了半步，阳光刚好打在他的脸上，转瞬之间，脚下的地雷将他送上了半空。二十年后，“我”午夜梦醒，忆起当时在清理散落树间的 Lemon的遗骸时，一个士兵无意识地哼起了《柠檬树》（Lemon Tree）。奥布莱恩写道：真正的战争故事永远不是...
废土虫群主宰
一场酸雨，全球沦陷。虫族系统降临，秦浩瀚成为主宰。我们的口号是谁敢阻止我拯救世界，谁就是虫卵！企鹅群151858250...
领证后，霍爷撩妻上瘾
关于领证后，霍爷撩妻上瘾安澜在霍家当了三年忍气吞声的媳妇，本以为可以护的母亲平安，没想到母亲还是被害去世了。失去了一切的安澜悲痛欲绝，逐渐开始无法无天。妈，你赌钱欠的债，告诉战霆了吗？小姑，你这条裙子是偷偷刷信用卡买的吧？还有你！霍战霆，你以为我能看得上...
蝴蝶效应
清心寡欲的杨悠悠作为一名直直朝着事业有成奔赴的年轻律师，在一个与往常并无不同的夜里糟了难。痛苦未知迷茫无法原谅报警是她的第一选择。可就在...
![恋爱攻略又BE了怎么破[全息]](/img/322995.jpg)
恋爱攻略又BE了怎么破[全息]
晚九点更万人迷向甜文大型全息恋爱游戏恋爱绝配因BE者无数而下架，时启作为测试员进入游戏。开局皇家贵族大学背景。人物身份自带病弱buff的倒霉鬼可攻略人物严谨的风纪委员俊美洁癖的学生会会长冷酷不...
凌雪薇夜墨炎
血薇，人人闻之色变的佣兵之王。凌雪薇，被未婚夫退婚，被妹妹算计，凌府人人厌弃的废物。一朝穿越，血薇带着研究基地和超级电脑成了凌府的废物，从此开启逆袭之路。天玄大陆任她翻手为云覆手为雨。随便拿出一把刀就是绝世神器珍贵无比的冰晶仙露研可以大批量生产丹药想炼就炼，神器想造就造。开挂的人生是如此的寂寞。...
草根逆袭
小小神棍，医卜星相，无所不能！观气色，断吉凶，寻命理，论祸福察气运，定阴阳，看命数，推旺衰看张横如何把神棍这个有前途的职业，演绎的淋漓尽致，在乡村和大都市留下一个个传奇，尽在乡村小神棍。...
- 不要种田要修仙火龙果大亨
- 锦衣之下蓝色狮
- 人道大圣莫默
- 傻了吧，爷会变身！打僵尸
- 七零二婚：糙汉老公夜夜哄橙九媛
- 商海风云卷帘西风1
- 校花学姐从无绯闻，直到我上大学隔胳呜呜
- 龙王令韩三千
- 穿成师尊，但开组会宿星川
- 巫师，从大语言模型开始推理万物半瓶菜油
- 文豪1978坐望敬亭
- 混沌天帝诀随风漫步
- 女富婆的神级村医离月醉
- 盖世医仙八月初八
- 正义的使命旖旎小哥
- 第一序列会说话的肘子
- 阴阳执掌人洛冰
- 四个中也是不是太多了喵不可失
- 主角姜亚楠段晋洲姜亚楠段晋洲
- 戒不掉的烟温昶
- 族长的秋天加西亚·马尔克斯
- 愿我上钩Fuiwen
- 春动莲房六棋
- 炮灰和反派是真爱[快穿]墨水芯
- 乡下人的悲歌J.D.万斯
- 我真没想重生啊柳岸花又明
- 番石榴飘香门多萨 加西亚·马尔克斯
- 蛊灵精怪飞飞语
- 克罗诺皮奥与法玛的故事胡利奥·科塔萨尔
- 伊凡·伊里奇之死列夫·托尔斯泰
- 夜无疆辰东
- 直播追踪悬案，开局被下达死亡通知书篱笆树下
- 开局破格提拔，他成官场新贵佚名
- 太子府的侍妾日常朱赤丹
- 不卷了，回去看山海开呜呜
- 九龙归一诀魔风烈
- 御兽：养只幻兽当老婆王初依
- 满门忠烈，阎王他苏醒了生产队的驴
- 狗男人玩得嗨？踹了，改嫁他兄弟！逸捅天下
- 宇宙无敌任我浪浪子的浪
- 全能主角导师古宫
- 《魏清宁谢沐珩》佚名
- 阴阳交界处落风骤雨
- 穿越兽世之兽夫个个易推倒李朵儿
- 文娱：穿越后，国家队死死盯着我千又予
- 楚惊棠江羽佚名
- 官场：京城大少，来贫困村享福？遮空
- 《许岁岁陆不言》佚名
- 《魏清宁谢沐珩》佚名
- 快穿影视之幸福生活水清秋
- 《娇软通房哭唧唧，禁欲侯爷失控了 》云裳顾峥佚名
- 魂穿尸魂界，带着系统成为最强队长风波之上
- 暗恋暂停开始恋爱宋霜序小说宋霜序贺庭洲
- 穿越兽世之兽夫个个易推倒李朵儿
- 综影视之娇花易折水清秋