作者:弗拉基米尔·纳博科夫更新时间:2023-12-08 22:46:44
《独抒己见》是解开二十世纪公认杰出的小说家、文体家纳博科夫文字迷宫的一把钥匙。选目很难得地几乎完全围绕他的自我:22则媒体访谈、11封致杂志编辑的信,14篇文论,包括在别的集子里很难摆放的昆虫学研究文章。从某种 独抒己见
手机浏览器扫描二维码访问
执己见》。出版社要出一个新译本自有其理由,新译与先前的译本也会有所不同,不完全是标新立异的缘故。原著书名Strong Opinions,“strong”意为“强烈的、有力的”,“opinions”意为“观点或见解”。潘小松以中文成语“固执己见”来译英文“strong opinions”这一短语,形义兼顾,可谓佳译。纳博科夫无论对政治、文学或历史都抱有自己的见解,从不人云亦云,而且还比较固执,甚至偏激。比如,他一味地反对苏俄、认同美国;比如,他坚持认为文学对社会没有什么贡献,艺术的伟大就在于奇特的骗局和复杂;比如,他“本能地对名人宣战”,诸多大文豪都不入其法眼,唯独对英国科幻作家威尔斯等极少数作家青眼有加。说纳博科夫在诸多问题上“固执己见”并不出格。然而,汉语的“固执己见”多少带有贬义,意为“...
关于错嫁后成了总裁心尖宠被渣妹算计,顾曦绾以身救了一个神秘男,第二天,被要挟替妹妹嫁给一个废物。不料,被传为丑如魔鬼的废物新郎,竟英俊绝世身份尊贵,正是她救的人。他却直接提出愿用千亿资产,换她百日离婚。百日之后,顾曦绾提出离婚,她走之后,楚凌爵才发现自己已深爱她入骨。他千里追妻,将她抵在墙壁,老婆,偷生了我的孩子,还想逃?离婚容易,复婚难,从此楚凌爵追妻就像踏进火葬场。...
去世界尽头立意寻找自我存在的意义去世界尽头。瞄准镜里能清楚地看到广告牌上的字,虽然颜色已经脱落了很多,还是倒着的。让主城的阳光在每个清晨叫醒你。是个楼盘广告。从连川第一次路过这里,广告牌就已经以这样的姿势存在了不知道多久了,像是在证明,阳光在每个清晨叫醒你,只是个正在坍塌的梦境。主城早就已经没有足够的空间和物资容纳更多的人。...
一缕剑光锁住八道绝世凶魂,穷奇烛龙鲲鹏螣蛇少年体内,为何隐藏着此等秘辛?封印锁链,层层破碎。烛龙之目,穷奇之力,鲲鹏之翼,螣蛇魅影带给他一项项逆天神通。这一生,只问今朝,不求来世。这一剑,刺碎凌霄,踏破九天!...
四位未婚妻嘲讽我是低配版凤凰男,退婚当天,我号令成千数万条毒蛇踏平她全族,她哭着后悔跪舔说要嫁我,晚了,你们,都得死!...
一朝重生,顾落歌回到九零年代初十岁,此时手里的饭店也还没落进陈家,亲爸留的钱也没被软弱的母亲哄骗走给了陈家,继姐陈若佩还不是国际模特,她还能听到花花草草食物的...