的福克纳译介工作可以说肇始于李文俊先生，随后又是他先先后后译出多部福克纳的代表作品。文俊兄是我的学长，又是多年的好友，他译过的作品，我是不敢轻易重译的。只是后来出版者一再鼓励，我才答应下来。 翻译福克纳的小说是个很费劲的活儿，早有过亲身体验。译了《八月之光》之后，我曾暗暗告诉自己：以后别再碰福克纳的小说了。不知怎的，隔了十年又把福克纳的另一部小说《野棕榈》接下来译了，可还是不感到轻松。幸好，《我弥留之际》的篇幅要短不少，在独自翻译的过程中遇到疑难问题，又有李先生的译文可供参考。所以这个重译本面世之际，我要由衷地感谢李先生做过的工作。 可是既然是重译，得有重译本自身存在的必要。李先生的译文完成于1988年，校改于1994年，迄今已有二十多年了。时隔这么多年，要由李先...
- 主要人物表
- 谁弥留之际
- 1达尔84
- 2科拉
- 3达尔
- 4珠尔
- 5达尔
- 6科拉
- 7杜薇德尔
- 8塔尔
- 9安斯
- 10达尔
- 11皮博迪
- 12达尔92
- 13瓦德曼
- 14杜薇德尔
- 15瓦德曼
- 16塔尔
- 17达尔
- 18卡什
- 19瓦德曼
- 20塔尔
- 21达尔
- 22卡什
- 23达尔
- 24瓦德曼
- 25达尔
- 26安斯
- 27达尔
- 28安斯
- 29萨姆森
- 30杜薇德尔
- 31塔尔
- 32达尔
- 33塔尔
- 34达尔
- 35瓦德曼
- 36塔尔
- 37达尔
- 38卡什
- 39科拉
- 40艾迪
- 41维特菲尔德
- 42达尔
- 43阿姆斯迪德
- 44瓦德曼
- 45莫斯利
- 46达尔
- 47瓦德曼
- 48达尔
- 49瓦德曼
- 50达尔
- 51瓦德曼
- 52达尔
- 53卡什
- 54皮博迪
- 55麦高恩
- 56瓦德曼
- 57达尔
- 58杜薇德尔
重生之盛世官商
那一年，风云际会，大局待定。那一年，商界精英，涅槃重生。拥有年轻躯体，成熟思维的林熹，重回盛世，注定将有一番大的作为官场，合纵连横强势上位商场，运筹帷幄决胜千里情场，桃运连连风流无边。书友群214926829完本作品官之图近400万字，人品保证。...
南宋风烟路
浪淘尽，千古风流人物，宏图霸业俱往矣烽燃起，南宋铁血战路，盛衰兴亡看今朝林胜南，一个来路不明的少年人，在抗金宝刀饮恨刀丢失的纷乱中，以他近乎天生的饮恨刀法出道。当金宋各路人马都怀疑起他能否驾驭此...
地府巡灵倌
世人千百种，嗜好各不同。可我的嗜好是，无论什么地方有邪门又诡异的事儿发生，他人视若洪水猛兽，避之唯恐不及的时候，我就眼睛通红嗷嗷直叫的一头撞将过去！而这一切，要从那枚来自于地府的63号墓铃说起。...
诡道修仙
妖魔横行，修士奉诡异为天道。凡人想要得以修行，须挖双目，斩四肢，断慧根穿越而来的任青发现自己凭借神通，能够豁免修行的代价。无目法通过吞眼，炼至大成浑身各处长出一百零六只仙眼。毒骨功将自身骨骼浸泡在毒水中三十六日，再重新植入体内，炼至大...
折月亮
放弃追傅识则的那天，云厘红着眼睛，删掉了关于他的所有联系方式。再后来，两人在一起后的某天。云厘不擅长与人打交道，纠结了好一阵要不要删掉一个突然对她表露出暧昧倾向的男性朋友。旁边的傅识则靠在沙发上，懒懒地看着她，突然笑了声，语气没什么温度可以。云厘抬头？删我微信就这么干脆。女追男轻度社恐x病弱冷败...
神级小保安
神级小保安是作者上过学的闰土倾心创作的一本都市言情小说，讲述了我是一名小保安。奔向以普通人的身份和大家相处。换来的却是疏远！不装了！我摊牌了！...
- 和兄弟老婆结婚的第七年全文+后续陈贝宁穆晨雪
- 竹马太乖了肿么破易书醒
- 镇天神医五杯咖啡
- 娇美人撩错年代文大佬后当年明央
- 和兄弟老婆结婚的第七年+免费陈贝宁穆晨雪
- 混沌天帝诀随风漫步
- 暴力丹尊李中有梦
- 重回1982小渔村一杯冰柠檬水
- 萌宝集结令,爹地快来宠鱼田牧歌
- 龙王令韩三千
- 武动乾坤精神世界无媛
- 游戏王，从决斗都市开幕烁夜流光
- 《何须相思煮余年》陆云深 宋时微佚名
- 惨死后，我才知自己是港圈大佬的白月光黎微路明琛
- 余年不必再相思小说宋宴泽陆云欢
- 六十年代巧媳妇年大
- 江小姐别来无恙花之星宝
- 我在地球斩神魔修果
- 第一序列会说话的肘子
- 四个中也是不是太多了喵不可失
- 宁昊司诗雅心愿清单宁昊司诗雅赵蒙蒙
- 都重生了谁谈恋爱啊错哪儿了
- 族长的秋天加西亚·马尔克斯
- 慢穿之路人甲生存手册米米醋
- 玫瑰遇野风柚栩
- 乡下人的悲歌J.D.万斯
- 召唤富婆共富强蒙蒙不萌
- 竞艳永井荷风
- 港综：王者崛起小街大摩
- 偏执攻的病美人逃不掉了金玉其内
- 意外怀孕后，神秘大佬他真香了容小九
- 七零娇娇一撒娇，腹肌硬汉顶不住木容琳
- 超无限战卡水风月
- 万维守护青羊妖道
- 我卡牌大师，制作神魔卡人间山水客
- 未来式修仙久一分
- 星辰奶兜：亿点点武道奇缘千宸殿的白幻
- 开局拿下娱乐圈最美嫦娥全网第一萌新
- 被逼为妾，绝色婢女发疯要人命气泡咖啡
- 我真没想下围棋啊！山中土块
- 穿越兽世后，娇软雌性她超会的贺三娘
- 重生之嫡长女帅炸了十四晏
- 抢男人不服输，卷走家产让你哭叶与烨
- 我说抄家你不信，流放路上你哭啥代号卍
- 恶毒哥嫂欺凌下的挣扎与破茧重生耀伽
- 重生后，影帝前夫看我带球后悔自闭了林夏月
- 爱恨飘零，往事成灰：结局+番外顾正清
- 矢车菊，我和她遗忘的笔记OLD夏
- 常梨厉晏舟：结局+番外常梨厉晏舟
- 丁永昌田鄂茹旭日龙少小说免费在线阅读钓人的鱼
- 妖之血：荡魔太行依旧压中原
- 抗战穿成扶桑贵族，我也很抓狂！初荷尖尖
- 繁花织梦，爱之绮章：全文+后续苏晚晚
- 丁永昌田鄂茹钓人的鱼
- 哥哥别装了！你是真有实力：结局+番外魏坪政魏瑕