的福克纳译介工作可以说肇始于李文俊先生，随后又是他先先后后译出多部福克纳的代表作品。文俊兄是我的学长，又是多年的好友，他译过的作品，我是不敢轻易重译的。只是后来出版者一再鼓励，我才答应下来。 翻译福克纳的小说是个很费劲的活儿，早有过亲身体验。译了《八月之光》之后，我曾暗暗告诉自己：以后别再碰福克纳的小说了。不知怎的，隔了十年又把福克纳的另一部小说《野棕榈》接下来译了，可还是不感到轻松。幸好，《我弥留之际》的篇幅要短不少，在独自翻译的过程中遇到疑难问题，又有李先生的译文可供参考。所以这个重译本面世之际，我要由衷地感谢李先生做过的工作。 可是既然是重译，得有重译本自身存在的必要。李先生的译文完成于1988年，校改于1994年，迄今已有二十多年了。时隔这么多年，要由李先...
- 主要人物表
- 谁弥留之际
- 1达尔84
- 2科拉
- 3达尔
- 4珠尔
- 5达尔
- 6科拉
- 7杜薇德尔
- 8塔尔
- 9安斯
- 10达尔
- 11皮博迪
- 12达尔92
- 13瓦德曼
- 14杜薇德尔
- 15瓦德曼
- 16塔尔
- 17达尔
- 18卡什
- 19瓦德曼
- 20塔尔
- 21达尔
- 22卡什
- 23达尔
- 24瓦德曼
- 25达尔
- 26安斯
- 27达尔
- 28安斯
- 29萨姆森
- 30杜薇德尔
- 31塔尔
- 32达尔
- 33塔尔
- 34达尔
- 35瓦德曼
- 36塔尔
- 37达尔
- 38卡什
- 39科拉
- 40艾迪
- 41维特菲尔德
- 42达尔
- 43阿姆斯迪德
- 44瓦德曼
- 45莫斯利
- 46达尔
- 47瓦德曼
- 48达尔
- 49瓦德曼
- 50达尔
- 51瓦德曼
- 52达尔
- 53卡什
- 54皮博迪
- 55麦高恩
- 56瓦德曼
- 57达尔
- 58杜薇德尔
今天女主她学废了吗
云姒，世间第一朵地狱彼岸花。又称曼珠沙华。善鬼火，可号百鬼，尤其擅长幻术。在惊为天人地遇到了传闻中温文尔雅的公子九歌后，她沉沦在他的温柔美色中，无法自拔...
妃常穿越：逃妃难再逑
她，一朝穿越，成了大玥王朝丞相的长女，本是内定的代嫁皇后，却被亲妹妹夺去后位，自己还被皇上赐给了藩王北安侯那个传说残忍嗜血的王！新婚之日，就被迫跪地难堪你好好的活着，因为我要你活着每一天都痛不欲生！他金银妖瞳中闪烁着邪狞的光彩，修长的手指捏紧了她纤细的脖颈。他用尽逃逃逃！她无论如果都要活下来，可是无论逃到哪里，他都如鬼魅一般如影随形轩辕卿尘，我不是你的奴，永远不是quot...
商海
想过闲云野鹤生活的贺祺睿，和好友秦正岳合力经营一家公司，直至上市。在功成身退之际，公司惨遭横祸，好友秦正岳不堪重负选择了自杀，而自杀时把仅有的资产留给了他贺祺睿为了替好友讨回一个公道，毅然下海！波云诡谲，利字当先！且看贺祺睿如何精妙算计，翻手为云覆手为雨...
闪婚独宠：陆少娇妻有点狂
她爱了一个人七年，他却将自己送人。她幡然醒悟，爱隔山海，山海不可平，七年如南柯一梦。梦醒时，她不再憧憬爱情，又遇他给了一丝温暖！我能给你一切，除了我的心！直到后来，他如梦惊醒，才发现，他给了一切，翻山越海，也只为了遇到她，爱上她，给她所有！他的人生本是一滩死水，遇到她，终得柳暗花明！...
重生：回到1983当富翁
上市执行总裁周于峰意外重回1983年，这是一个计划经济摸着石头过河的年代，面对想要离婚的娇妻，生活艰难的弟弟妹妹，且看他翻手为云覆手为雨纵横商海，改变未来格局！...
伪愚婿
关于伪愚婿你到底是什么人？你冷静的可怕是的，在村民眼里他就是个无用的废物。做了上门女婿也成了宋家御用的小奴才。其实，他是一只变色龙！一只比变色龙还会善于伪装自己的神秘面纱。...
- 科技强国从修手机开始深渊狱
- 小时代1.0折纸时代郭敬明
- 七零二婚：糙汉老公夜夜哄橙九媛
- 校花学姐从无绯闻，直到我上大学隔胳呜呜
- 巫师，从大语言模型开始推理万物半瓶菜油
- 我和六个Alpha匹配100%故筝
- 正义的使命旖旎小哥
- 暴力丹尊李中有梦
- 都市隐龙河神也是神
- 花与剑与法兰西匂宮出夢
- 从前有座镇妖关徐二家的猫
- 混沌天帝诀随风漫步
- 嘘，国王在冬眠青浼
- 游戏王，从决斗都市开幕烁夜流光
- 穿成师尊，但开组会宿星川
- 江小姐别来无恙花之星宝
- 偏执攻的病美人逃不掉了金玉其内
- 浪潮托德·斯特拉瑟
- 镜·朱颜（玉骨遥原著小说）沧月
- 和男主伪装情人之后江上云州
- 怎奈卿卿动人心蜀国十三弦
- 那年花开1981风随流云
- 我有一座道观小时你个渣渣
- 我真没想让龙傲天当我老婆[快穿]枕中眠
- 都重生了谁谈恋爱啊错哪儿了
- 春动莲房六棋
- 兼职艺术家我最白
- 阴阳执掌人洛冰
- 我的白莲人设不能掉（穿书）檐上春
- 第一序列会说话的肘子
- 庆功宴上我癌症曝光，全网泪崩了明月清风我丶
- 镇国神帅梁少
- 时光倒流：一觉睡回2000年云过客
- 上门女婿之前世今生大宽路远
- 重生：权力巅峰之官场风云！唐无双
- 龙王赘婿反杀穿越者南歌来了
- 得知夫人死讯后，总裁长跪不起！金小垚
- 王妃连鬼都敢揍，你说你惹她干嘛蛋黄酥
- 一箭十亿真伤！你管这叫弓箭手檐下乌鸦
- 司梦者衣沄
- 暑假兼职被抓，问我歼十能改吗？我不吃了555
- 师弟下山，被绝色师姐骗去同居了一起成精
- 金丹老祖重生了青子蓝
- 我是白月光？财阀老婆不香吗？喵呜喵鲜森
- 要加彩礼，我反手娶了小姨子！吴老六
- 逃往鲜花盛开的春天结局+番外许清涟梁宥礼
- 豪门强夺：总裁别虐了，夫人逃跑了精品选集王欢欢季昊廷
- 臣服吧！学霸的光环不可抵挡苏铭陈焰
- 嫡女重生：原来我才是天选之人佚名
- 司梦者衣沄
- 我为了少主威严欺负下老婆没错吧废铁行者
- 《舔到最后一无所有，不如改嫁皇叔啊！》佚名
- 《简竹意谢知叙》佚名
- 口蜜腹剑：扮演游戏进行中许雾谢景淮
- 男生宿舍里的女同学（高h，np）鱼鱼日记