的福克纳译介工作可以说肇始于李文俊先生，随后又是他先先后后译出多部福克纳的代表作品。文俊兄是我的学长，又是多年的好友，他译过的作品，我是不敢轻易重译的。只是后来出版者一再鼓励，我才答应下来。 翻译福克纳的小说是个很费劲的活儿，早有过亲身体验。译了《八月之光》之后，我曾暗暗告诉自己：以后别再碰福克纳的小说了。不知怎的，隔了十年又把福克纳的另一部小说《野棕榈》接下来译了，可还是不感到轻松。幸好，《我弥留之际》的篇幅要短不少，在独自翻译的过程中遇到疑难问题，又有李先生的译文可供参考。所以这个重译本面世之际，我要由衷地感谢李先生做过的工作。 可是既然是重译，得有重译本自身存在的必要。李先生的译文完成于1988年，校改于1994年，迄今已有二十多年了。时隔这么多年，要由李先...
- 主要人物表
- 谁弥留之际
- 1达尔84
- 2科拉
- 3达尔
- 4珠尔
- 5达尔
- 6科拉
- 7杜薇德尔
- 8塔尔
- 9安斯
- 10达尔
- 11皮博迪
- 12达尔92
- 13瓦德曼
- 14杜薇德尔
- 15瓦德曼
- 16塔尔
- 17达尔
- 18卡什
- 19瓦德曼
- 20塔尔
- 21达尔
- 22卡什
- 23达尔
- 24瓦德曼
- 25达尔
- 26安斯
- 27达尔
- 28安斯
- 29萨姆森
- 30杜薇德尔
- 31塔尔
- 32达尔
- 33塔尔
- 34达尔
- 35瓦德曼
- 36塔尔
- 37达尔
- 38卡什
- 39科拉
- 40艾迪
- 41维特菲尔德
- 42达尔
- 43阿姆斯迪德
- 44瓦德曼
- 45莫斯利
- 46达尔
- 47瓦德曼
- 48达尔
- 49瓦德曼
- 50达尔
- 51瓦德曼
- 52达尔
- 53卡什
- 54皮博迪
- 55麦高恩
- 56瓦德曼
- 57达尔
- 58杜薇德尔
被将军掳走之后
元里是个优秀的战场后勤人员。一朝穿越，他穿成了古代一个小官员的儿子，被父母含泪送到了楚王府，给即将病逝的楚王府长子冲喜。当日，从战场上连夜赶回来的楚王府二子楚贺潮风尘仆仆，身上盔甲还未脱下便代兄拜堂，...
皇贵妃她持美行凶
她出身名门望族，娇生娇养，十三岁以美貌冠绝上京，国色天香，十五岁嫁新帝为贵妃，无上荣华贵不可言。可惜，不过是皇权的棋子罢了。一碗绝子汤，断了红尘梦，半幅残躯，受尽屈辱，心如死灰，最后还被那无良渣帝...
快穿：荆远流浪记
关于快穿荆远流浪记本书设定男主荆远中将，来自文明断层的功勋星际，现实世界有未婚妻楚君少将（仅出现在开头和结尾，及男主的碎碎念中），故任务世界无CP。本书时间线，在上本书之前。星际纪元1988年，伽兰星最后一役，联邦第七军，祁铭上将，带领邢西中将荆远中将等100名尖峰队成员，负责伽兰星善后事宜，执行星球湮灭程序。最后在撤离时，遭遇虫后自爆。灵魂重创，精神力濒临崩溃，无奈封印精神力，绑定流浪者系统，流浪三千界第一个世界30秒第二个世界60秒第三个世界90秒...
都市神眼高手
自从发现自己的眼睛可以透视，刘阳的人生从此起飞！高冷女神是我的，清纯校花是我的，好白菜都是我的醒掌天子剑，醉卧美人膝，这才是刘阳的快意人生嘛！...
伺机而动
评弹茶馆的老板娘关青禾，生得清冷，擅琵琶，音色婉转，被全网票选为难得一遇的古典美人。据传，有豪门公子哥追求被拒，收到了喜糖。有人透露听说她是相亲结婚。大家心碎又感慨，相亲来的老公会不会很普通！作为沈...
穿成豪门作精病美人后妈
预收绑定救赎任务后我只想吃瓜求收藏，点击专栏可看日六，每日0点更新盛夏醒来发现自己穿越到了一本甜宠后妈文里，并通过系统得知，她会在未来参加一档亲情向综艺成为女主的对照组，不仅被全网骂极品...
- 萌宝集结令,爹地快来宠鱼田牧歌
- 1979黄金时代睡觉会变白
- 正义的使命旖旎小哥
- 巫师，从大语言模型开始推理万物半瓶菜油
- 小时代1.0折纸时代郭敬明
- 绝代龙医风雨同舟
- 史上最强炼气期李道然
- 游戏王，从决斗都市开幕烁夜流光
- 金手指，我要定制的古月桥
- 人道大圣莫默
- 暴力丹尊李中有梦
- 掌禁阵！诛天骄！我为当代人皇！瞳默
- 盖世医仙八月初八
- 嘘，国王在冬眠青浼
- 女富婆的神级村医离月醉
- 阴阳执掌人洛冰
- 我在地球斩神魔修果
- 那年花开1981风随流云
- 你乖点顾无痕
- 炮灰和反派是真爱[快穿]墨水芯
- 偏执攻的病美人逃不掉了金玉其内
- 逼我重生是吧幼儿园一把手
- 浪潮托德·斯特拉瑟
- 召唤富婆共富强蒙蒙不萌
- 我们都发狂了凯伦·乔伊·富勒
- 镜·朱颜（玉骨遥原著小说）沧月
- 我有一座道观小时你个渣渣
- 主角姜亚楠段晋洲姜亚楠段晋洲
- 竞艳永井荷风
- 乡下人的悲歌J.D.万斯
- 失忆后，她一脚踹了渣老公葡萄糖
- 桃运小村夫小坦克奥尼尔
- 重生：权力巅峰唐三甲
- 权欲：从乡镇到省委大院任羡鱼
- 离婚后，亿万富豪老爹找上门云沉
- 盗墓合法？我顶流歌手在线盗墓不想做美工
- 重生1979去种田暗黑小鬼鬼
- 物价暴跌百万倍，我成了神豪奥木木
- 桃花妙手总裁培训班
- 深情藏不住蓝掉
- 嫁给你爱的黄毛，妹妹怎么后悔了九野仙
- 奥特曼：玩家才不是反派怪兽我不爱啃骨头
- 驱百鬼，掀地府，玄学王妃符御天下梦里描眉
- 臭小子，下山祸害你未婚妻去吧不月入百万不改名
- 老祖宗她来了，她带着空间走来了小小里
- 港片：让你卧底，你当洪兴龙头？小氛
- 都市之护花神龙大笨驴
- 官道风云路巴山破晓
- 豪门闲婿月火
- 盗墓：张家族长的那伽蛇张海官
- 都市重生之仙武帝尊百年星辰
- 穿越七零，娇知青嫁高冷军官洛晴天
- 射箭悄悄叠属性，我静等魔神降临绿色史莱姆
- 军婚撩人：八零娇妻火辣辣玉青城
- 全皇室读小公主心声后，被团宠了星河煮粥