《我弥留之际达尔的人物形象》译后记
的福克纳译介工作可以说肇始于李文俊先生，随后又是他先先后后译出多部福克纳的代表作品。文俊兄是我的学长，又是多年的好友，他译过的作品，我是不敢轻易重译的。只是后来出版者一再鼓励，我才答应下来。 翻译福克纳的小说是个很费劲的活儿，早有过亲身体验。译了《八月之光》之后，我曾暗暗告诉自己：以后别再碰福克纳的小说了。不知怎的，隔了十年又把福克纳的另一部小说《野棕榈》接下来译了，可还是不感到轻松。幸好，《我弥留之际》的篇幅要短不少，在独自翻译的过程中遇到疑难问题，又有李先生的译文可供参考。所以这个重译本面世之际，我要由衷地感谢李先生做过的工作。 可是既然是重译，得有重译本自身存在的必要。李先生的译文完成于1988年，校改于1994年，迄今已有二十多年了。时隔这么多年，要由李先...
《我弥留之际达尔的人物形象》章节列表
- 主要人物表
- 谁弥留之际
- 1达尔84
- 2科拉
- 3达尔
- 4珠尔
- 5达尔
- 6科拉
- 7杜薇德尔
- 8塔尔
- 9安斯
- 10达尔
- 11皮博迪
- 12达尔92
- 13瓦德曼
- 14杜薇德尔
- 15瓦德曼
- 16塔尔
- 17达尔
- 18卡什
- 19瓦德曼
- 20塔尔
- 21达尔
- 22卡什
- 23达尔
- 24瓦德曼
- 25达尔
- 26安斯
- 27达尔
- 28安斯
- 29萨姆森
- 30杜薇德尔
- 31塔尔
- 32达尔
- 33塔尔
- 34达尔
- 35瓦德曼
- 36塔尔
- 37达尔
- 38卡什
- 39科拉
- 40艾迪
- 41维特菲尔德
- 42达尔
- 43阿姆斯迪德
- 44瓦德曼
- 45莫斯利
- 46达尔
- 47瓦德曼
- 48达尔
- 49瓦德曼
- 50达尔
- 51瓦德曼
- 52达尔
- 53卡什
- 54皮博迪
- 55麦高恩
- 56瓦德曼
- 57达尔
- 58杜薇德尔
热门小说标签
男主陆正南女主夏晚晴虫噬星空评价重生从大食堂开始异世界光与魔法破解版圣杯战争?龙珠战争!txt闻檀陆嘉学仓鼠能和金丝熊养在一起吗开局签到禁忌魔神!宋瑶枝的重生叫什么从特种兵开始的军旅生涯笔趣阁农家女的生活仓鼠和金丝熊在一起会打架吗唐时明月宋时关烂尾我是胤禛福晋全本阅读免费不是恶魔 第503章亮剑为什么你的缴获这么多起源一个精神病院的恐怖游戏苏宇王杰唐宝潮简介雪国列车 深层解析特摄从迪迦奥特曼开始 放开那只沙奈朵只愿来世不复见全文免费阅读梦游万界踏上修行之路最新章节特摄从迪迦奥特曼开始TXT免费阅读重生弃女当自强全文穿成早死大佬渣妻免费阅读我夫君是刽子手兵锋无双男主的任务是什么云水纹图片我是反派不是恶魔笔趣阁开局签到禁忌魔神!我万古无敌起点3366565356是哪首歌的谱子军长老公宠上天全文阅读奇迹是有代价的良心未泯唐宝是啥意思?我有一个庇护所百度百科赛文1v3这个杀手我不当了漫画重生娇妻偏执总裁宠上天全文阅读楚歌文化传媒楚风是哪部主角火影日向家族招数顾此余生走向你全文阅读荒天帝 百度百科我的人生有成长天赋免费阅读全文一事无成的我只能去当海贼王起点东方nyn北京环球影城功夫熊猫神龙大侠之旅今夜为你写的这首歌葬天塔无弹窗免费阅读笔趣阁从特种兵开始的人生位面基建文造福一方水土的意思还钱系统1只愿来世不相见漫画女主被男二伤害后和男主在一起的古言神屠郁垒动画片华娱从03年开始做导演博趣天河真仙无错顾辰苏嫣情非得已全文免费阅读张林吴雨晴秦红云我的分身能无限进化最惊蛰起 居家铲屎官苏天下全文免费阅读2k元神至冬国在哪这个漫威世界是不是有点怪 凌彩囧建立地府矩阵游戏类似大师兄没有修为苏晨夏顾景寒乡村玄幻修真传人科技争锋从融合时空记忆开始TXT深海蜜语免费阅读全文圣杯战争?龙珠战争!起点老公重生回来宠我了晋江奇迹是有代价的有女主吗男主角叫戚淮州的女主叫莫晚男主叫余生的吴雨晴张东城银河霸主手记这个杀手不太灵无双至尊短剧全集完整版在线观看娱乐从和天后女友分手后爆火与权臣前夫重生日常 作者木妖娆两界我以武道问长生笔趣阁科技争锋从融合时空记忆开始免费华北制药长生从成为族长开始龙神入梦最后一场人鬼之战百度海盗序列从法外狂徒开始阅读颜墨的横滨知乎陆昭漪宴辞渊的我的人生有成长天赋txt穿越大明皇后家族修仙从火德灵体开始肝经验免费情非得已是什么意思秋去冬来雪飞晚代表数字几山河破碎风飘絮全诗延禧攻略片头曲我是胤禛福晋无双至尊短剧重生之缘来如此简单全文免从港岛开始发家起点中文网手机端陆宴知昭玉免费娇妻大翻身蒲公英的旅行记 绘本玄幻修仙乡下少年的求真之旅免费阅读华娱从03年开始做导演充满智慧的猫特摄从迪迦奥特曼开始笔趣阁霍格沃茨mc典狱长的份额这个漫威世界是不是有点怪的亮剑为什么你的缴获这么多TXT免费三国天下归一巫师从修驴蹄开始免费欢喜如初有声免费听梦入神机不朽青天弃女重生全文免费阅读陌上异世界的魔法大战张狂吴雨晴巫师从修驴蹄开始TXT昭玉 陆宴知长生从成为族长开始飞卢刺客信条兄弟会手机版宴淮陆苡笙程天权巫师从修驴蹄开始 笔趣阁外室女苏芷男主是谁啊顾青云余雪莲全集苏遍天下我们的小秘密全都藏在我心底雅典娜vs波塞冬精神病院恐怖游戏steam梨花院落溶溶月的意思是什么家族修仙从火德灵体开始肝经验笔趣阁重生财富自由从世界杯开始免费阅读左手写他右手写爱全文我是胤禛福晋全文免费阅读书包网灵气和能量一样吗?陆迟男主凌天武帝秦初白羽赛文1v2无懈可击家兄又在作死结局什么意思捡到剑仙怎么办漫画左手写他成神风暴天赖三国从入伙刘备开始吞噬星空我的分身能无限进化正版免费女子高中排球网高多少米长生武道从九龙夺嫡开始吃瓜笔趣欢喜如初好看吗华娱从03年开始做导演作者充满智慧的猫绝色总裁送上门漫画全集斗罗从豌豆射手开始笔趣阁重生大画家晋江晚唐浮生主角最后结局最强战婿归来科技争锋从融合时空记忆开始免费阅读诸神殿1至100集三国从忽悠刘备开陆晏陆序昭荒古帝神百科玛丽·斯图亚特唐宝是怎么回事女人需要是什么霍格沃兹从生物学家开始神豪之我有亿家店铺万世帝尊几个女主深海蜜语免费笔趣阁全文阅读御兽王者之御言之光灵格凌风全文入海 百度百科顾以勋纪晚免费tXt元素系卡皇啃书网捕梦网韩剧右手写爱天生不一般星际全文免费阅读修真少年在乡村有声听书穿书后我娇养了权臣免费阅读蒲公英旅团的秘密庭院背景故事灵能者与练气士谁厉害流言是什么在女尊世界被夫君宠坏了蒲公英旅行基建从游戏开始玫瑰网神秘世界开局睡觉就会死漫画撩到你心动txt书包网顾以勋纪晚在线阅读无限恐怖之bug遮天我王腾真没大帝之姿苍生道人npc游戏大玩家元素系卡皇txt玩家们的npc大爹笔趣阁免费阅读我在女尊世界混得风声水起我的男友是dj两界我以武道问长生快眼看书饿鬼随行txt精校版从紫罗兰开始的无限穿越 悠哉日常大王问鼎官网入口我的人生有成长天赋笔趣阁免费阅读闭嘴让我当假面骑士表情包击碎黑暗! 书评剑道丹帝叶尘抗起高岭之花的神坛在线阅读(写文)成神系统启动中by木兰竹原神至冬成就安琪儿月子中心价格雅典的泰门人物分析两界我以武道问长生 鱼儿小小重生之纨绔二少天龙之我意纵横云水纹样献媚讨好什么意思重生财富自由从世界杯开始免费2020年的综影视顾以勋纪晚短剧漫威世界的oaa全世界我最贪恋你在线阅读重生之缘来如水全文免费阅读蒲公英的旅行绘本故事推荐我的分身能无限进化作者孤光千里重生狂妻亿万老公宠上天免费阅读高岭之花的出处在密室逃脱窈娘春你是咒术回战里的谁霸天神凤赛文的文就是要惩治你们 神鉴启示录重生从大食堂开始笔趣阁法宝多情环怎么获得李鸿章传txt拒嫁豪门少夫人99次出逃无处逃生电影西班牙六爻在线排盘我的男友是琴酒乡村修真强少陆言顾阳不朽丹神TXT完本让我当假面骑士!献祭流密室里面的鬼叫什么我的女友是狐仙短剧免费观看完整版高清养车成村中首富最新海盗序列从法外狂徒开始笔趣阁我的人生有成长天赋女巫穿越到游戏里当npc的精神病恐怖游戏清北毕业好找工作吗入海 男主角和律师离婚很惨吗都市绝品仙医TXT完本无瑕的成语天师下山苏狂冠军教父人物介绍总裁老公坏又甜刀剑乱舞全人物华娱从03年开始做导演免费阅读亮剑为什么你的缴获这么多 作者待客君今夜你为谁流泪无双至尊皮肤多少钱斗罗从豌豆射手开始女主是谁长生武道从九龙夺嫡开始吃瓜手打明明明明明什么歌赛文x说的是什么飞行星球漫画免费下拉式奇妙漫画击碎黑暗! 免费流言fx在女尊世界当配角我捡到了剑仙少女免费阅读陆宴之云夕今夜为你醉是什么歌顾以勋纪晚全集诸神殿电视剧免费观看全集高清无限修改神豪的免费阅读这个杀手不太冷 百科苏离沐是什么意思神屠是哪个动漫里男主最狂天师全文免费阅读太子的作死日常(清穿)40格格党养车成村中首富 笔趣入海末世求生道重生财富自由从世界杯开始大龙刺身安萌沈宴昭名字林清浅顾邪魅总裁的出逃情人全文+番外皇潮乐队几对cp闭嘴让我当假面骑士免费阅读重生大画家113重生之大画家的匹马戍梁州拼音是什么典狱长去了哪里纸人1攻略我听晚风姜吟顾时蕴全文女人都需要什么东西从特种兵开始密室鬼上身倒放三国演义学长杨杰张苏婉东方女主密室逃脱看见真的鬼初生的东曦击碎黑暗免费阅读顾以勋纪晚的武道凌天秦初白羽在线阅读清北毕业明星守寡失败以后简介大国相全文免费阅读无弹窗她赢了会怎么样左手写他右手写爱歌词冥火龙虫噬星空精校版密室当鬼多少工资娱乐从和天后女友分手后爆红免费红了樱桃绿了芭蕉毛笔字富贵小丫鬟全文资源女人究竟要的是什么仓鼠和金丝熊能配种吗情非得已简谱遮天我王腾真没大帝之姿在线阅读清北本科生毕业去向苏沐莫离唐时明月宋时关起点中文网顾以勋纪晚全集短剧三国穿越刘备顾辰苏家身世浮沉雨打萍翻译斗罗从豌豆射手开始百度百科女尊之混吃等死我捡到了圣剑异世傲天在线阅读男主叫顾闻白青冥读音主人公林清颜什么是高岭之花亮剑为什么你的缴获这么多免费沈重霖苏瑜古代言情虐心全本免费阅读邪魅总裁的出逃情人男主是谁苏杰的有哪些穿越三国成为刘备的元素系卡皇无防盗穿越回三国当刘备的无上邪皇电视剧免费家族修仙从火德灵体开始肝经验开始笔趣阁只愿来生不相逢卓尔不凡技能南希霍司爵网站地图我弥留之际 (美)威廉·福克纳 我弥留之际好看吗 我弥留之际是意识流吗 我弥留之际谁的译本好 我弥留之际 许立志 我弥留之际英文 我弥留之际epub 我弥留之际艾迪 我弥留之际讲的什么 我弥留之际译本 我弥留之际瓦达曼 我弥留之际 豆瓣 我弥留之际解析 我弥留之际诺贝尔文学奖 我弥留之际梗概 我弥留之际中的我是谁 我弥留之际人物关系 我弥留之际象征主义 我弥留之际 福克纳 我弥留之际书评 福克纳我弥留之际 我弥留之际哪个译本好 我弥留之际故事梗概 我弥留之际简介 我弥留之际译本哪个好 我弥留之际福克纳 我弥留之际英文原版 我弥留之际人物英文名 我弥留之际字数 我弥留之际是诺贝尔文学奖吗 我弥留之际英语 我弥留之际人物 我弥留之际艾迪形象 我弥留之际达尔 我弥留之际经典语录 我弥留之际教学设计 我弥留之际多少字 我弥留之际获得诺贝尔 我弥留之际达尔的人物形象 我弥留之际图片 我弥留之际的我是谁 我弥留之际的作者 我弥留之际全本阅读设计 我弥留之际英文名 我弥留之际作者 我弥留之际txt 我弥留之际读后感 我弥留之际经典语句 我弥留之际主题 我弥留之际豆瓣 我弥留之际人物关系图 我弥留之际电影 尔雅 唐·吉诃德 军少宠妻之千金归来 穿成病娇反派的小作精 我修无情道 我的七个姐姐绝色倾城 女配锦绣荣华（快穿） 霸总穿成炮灰替身后[穿书] 被虐重生后，真千金杀疯了 卧底天工 我不是东亚病夫 哥儿如此多骄 我在恐怖游戏开修罗场 勐龙过江 当丑小鸭分化成了omega 把老攻搞到手前人设绝不能崩 你指尖的巅峰 反派重生成病弱白月光 爱与他 七十二堂写作课
热门小说推荐
花都十二钗
被无数强者誉为现代雇佣兵中的神话，兵王之王的王庸，得报大仇后幡然悔悟。决定按照母亲遗愿，回归生活，做一个平庸而普通的人。因走后门得罪了冷艳女总裁，被聘用为了保安。而女总裁又阴差阳错，成为了他的房客。两人...
书剑长安
两年前，莫听雨横刀赴北地。两年后，苏长安负兵往长安。天地太大，众生如介子。江湖太深，处处伤人心。血染鞘，斩群妖，一息尚存人不倒。冲天志，问天道，江湖路上最逍遥。狂歌大步，扬眉剑出鞘！...
林霁尘叶繁枝萌宝
林氏集团总裁林霁尘被迫结婚后，一直觉得就是对那个女人的恩赐。直到有一天，女人跑路了。临走前还打赏了他一笔巨款太太找到了吗？找到了！她想好怎么死了吗？没有，她发了一个快递过来，要总裁您支付高额赡养费呢。助理狂汗从身后拉出了正手拉着手的小萝卜丁叶繁枝！你给我等着！！！...
倒卖凶宅那几年
凶宅索命，胆小勿入！人们谈凶宅而色变，而我却以此为业，机缘巧合之下，成为了一个倒卖凶宅的商人。铜碗锁魂八蟒缠龙纸人拜寿阴桥改命十大诡奇凶宅，档案重现！每一座凶宅背后，都有一段惊悚隐秘的故事。买卖死人房子的那些年，我到底经历了什么...
分手后,我在民政局继承千亿家产
没有重生没有穿越纯纯的总裁甜宠爽文带你回到古早言情文三年前她父母意外坠机身亡家中发生巨大变故一夜之间从千金大小姐沦为人人喊打的疯婆子。三年后她华丽转身强势归来却成了他二叔的合法妻子他的小婶婶并继承了谢家的亿万家产。从此谢家少爷画风突变！什么自家小叔想娶二婶？把他的白月光挖出来鞭尸！什么软萌弟弟与他争宠？把他当成礼物送给非洲女酋长！什么俊美反派夜夜求欢？直接嘎了好吧...
故人之妻
...
本月排行榜
- 福宝三岁半，她被八个舅舅团宠了萌汉子
- 快穿之反派大佬是我囊中物钱多多君
- 我真没想重生啊柳岸花又明
- 正义的使命旖旎小哥
- 重回1982小渔村一杯冰柠檬水
- 农门医香丑小鸭的梦
- 又逢她一口瘾
- 七零二婚：糙汉老公夜夜哄橙九媛
- 史上最强炼气期李道然
- 一人之下：我清朝的布局被曝光了任东歌
- 傻了吧，爷会变身！打僵尸
- 都重生了谁考公务员啊柳岸花又明
- 绝代龙医风雨同舟
- 小时代1.0折纸时代郭敬明
- 开局拥抱终焉之茧，震撼崩铁星神码字狠人007
本周收藏榜
- 竞艳永井荷风
- 克罗诺皮奥与法玛的故事胡利奥·科塔萨尔
- 兼职艺术家我最白
- 四个中也是不是太多了喵不可失
- 召唤富婆共富强蒙蒙不萌
- 炮灰和反派是真爱[快穿]墨水芯
- 我们都发狂了凯伦·乔伊·富勒
- 阴阳执掌人洛冰
- 我的白莲人设不能掉（穿书）檐上春
- 主角姜亚楠段晋洲姜亚楠段晋洲
- 我真没想让龙傲天当我老婆[快穿]枕中眠
- 浪潮托德·斯特拉瑟
- 你怎么才来云拿月
- 蛊灵精怪飞飞语
- 我养成了一个病弱皇子明桂载酒
最新更新
- 戏假成真：演瘾君子这么像？查他一本正经胡写
- DNF：我的仓库能无限复制虫王戮蛊
- 乡村灯不凡柚子trouble
- 四合院之我是猎人土豆三条
- 万界首富喜欢夜鹭的白隐
- 逆天小医神三克友
- 重生在火红年代爱吃葡萄的狗哥
- 神豪系统：从选择开始吊炸天的笔名
- 十日终焉杀虫队队员
- 兽娘时代：开局契约SSS级校花御兽天师
- 特种高手在都市一抹沉香
- 总裁他总想抢我拔丝地瓜木云落
- 妻心似海之悔恨伏波侯
- 超级修真弃少木木鱼猫
- 不怕女星搞暧昧，就怕影后大十岁顺水行舟
新书入库
- 这个杀手我不当了鲤鱼塘的荷叶
- 开局化婴，父母是黄毛太妹？灵灵一零
- 木叶：宇智波华丽的叛逆神水一元
- 从废品机甲到科幻天庭虾鸡鹅蟹
- 巫师从修驴蹄开始二十年的老书虫
- 兽娘时代：开局契约SSS级校花御兽天师
- 海盗序列：从法外狂徒开始爱如繁花落尽
- 1979我真没什么野心金蟾老祖
- 顾以勋纪晚南方有云烟
- 穆沐苏归远重生后，傅总娇妻甜又飒