534小说网

拉德茨基进行曲是维也纳新年音乐会每年的压轴曲目

作者:约瑟夫·罗特更新时间:2023-12-08 22:56:35

《德茨基进行曲》是通过特罗塔一家四代1959年到1916年的经历反映了哈布斯堡王朝的逐步衰落。拉德茨基进行曲原本是对1813年前后反拿破仑的奥地利统帅拉德茨基和对哈布斯堡王朝往昔的颂歌。这部小说以此命名,表达了作者对帝 拉德茨基进行曲

手机浏览器扫描二维码访问

《拉德茨基进行曲是维也纳新年音乐会每年的压轴曲目》译后记

事实上,什么也写不出来。此时,我的脑海里被作者以及作品里的人物填得满满的,我的心里也充满了愉悦和满足,仿佛一个刚刚分娩的年轻母亲,而呱呱坠地的婴儿就是中译本的《拉德茨基进行曲》。 在翻译过程中,我恰似一个穿越时空的少女,深深地迷恋上了作者和作品里的人物。在家里,在单位,在路上,我常常如醉如痴,自己却浑然不觉。如果有人问我:翻译是什么?我会脱口而出:翻译是一场穿越时空的爱恋。 作为一个译者来说,翻译工作是如此之复杂,有时甚至感觉是吃力不讨好的事情。为什么一直坚持做翻译?原因很简单,那就是喜欢,纯粹的喜欢。《拉德茨基进行曲》作为一部文学名著,被誉为20世纪德语文学十佳作品之一。这是一部文学性和思想性极强的作品。在阅读的过程中,我被作者所描写的异域风情深深吸引,被特罗塔...

《拉德茨基进行曲是维也纳新年音乐会每年的压轴曲目》最新章节
热门小说标签
热门小说推荐
林燃

林燃

能一口咬死神兽的哈士奇,拥有不灭之体的大熊猫,更有自称为龙神的这是一个逗比宠物店老板穿越后得到系统的故事。热血青春王者归来!!...

玄学王妃一身反骨,诸王下场惨不忍睹

玄学王妃一身反骨,诸王下场惨不忍睹

无颜丑女为爱癫狂受人蛊惑替嫁又被迫割血入药荣国府三小姐的人生可真是精彩!可她堂堂龙凤山第九十九代天师山医命相卜全能鬼才最不爱的就是受委屈!夏九黎有菩萨心肠也有雷霆手段而且她活得清醒目标明确。她不仅要清清白白地和离还要一人之下万人之上的权势。今天努力拼搏明天逍遥快活!司马煜原本只是想利用这个女人摆脱质子身份回到母国谁曾想夏九黎对他若即若离分寸把握得恰到好处。与生俱来的征...

我有一座超级海岛

我有一座超级海岛

一次飞机失事,方程竟然和刻薄的女上司流落荒岛,凭借看贝爷荒岛求生节目学习的技能,在这座岛上开始了艰难的求生之路。人性?社会阶层?在生存的压力下被重新定义。海岛之上,我即为王!随着两人对这座岛的不断探索,逐渐发现这座荒岛并不像表面那么简单...

从美利坚回来的大佬原配[年代]

从美利坚回来的大佬原配[年代]

于佩从小便是大院里所有孩子的榜样,小姑娘人长得讨喜,学习又好,年年得第一。十九岁那年不负众望,在一众大院长辈的殷切目光中出国留学。出国前,家里婚姻包办,于佩与隔壁谢教授的小儿子谢屹结了婚。谢屹与她向来...

被全地球当纸片人养[星际]

被全地球当纸片人养[星际]

霍骄穿成了星际时代被流放至荒星的孤儿,为了摆脱生活困局,她必须抓紧时间采集能源石来兑换自由民身份。一周后,霍骄被凶兽攻击,濒临死亡时,一束光屏出现了。古地球玩家季敏(外科医生)将对你采取包扎治疗,是...

本周收藏榜